Doris Frick, Ambassade de la Principauté de Liechtenstein

Article publié dans l'infolettre mai 2022.

L’entretien des relations politiques, économiques, culturelles et sociales avec la Suisse fait partie de mes tâches. Le Liechtenstein et la Suisse sont liés par plus de 110 accords dans presque tous les domaines de la vie. Nous travaillons en permanence sur l’un ou l’autre accord bilatéral. De nouveaux besoins apparaissent au fil du temps et des adaptations doivent aussi régulièrement avoir lieu en raison de nouvelles règles internationales ou simplement parce que les accords doivent être adaptés aux nouvelles évolutions nationales.

Entre le Liechtenstein et la Suisse, de très nombreuses rencontres ont également lieu entre ministres, délégations parlementaires et au niveau des fonctionnaires. Une de mes tâches consiste à maintenir le contact avec les ambassades d’autres pays ici à Berne. La plupart de ces ambassades sont également responsables du Liechtenstein, et je suis donc souvent en contact avec elles.

En 2023, nous fêterons les 100 ans du traité douanier entre la Suisse et le Liechtenstein. Le traité douanier a posé la première pierre de l’étroite collaboration qui existe aujourd’hui entre les deux pays. Nous prévoyons plusieurs festivités pour les représentant∙e∙s officiel∙le∙s, mais aussi pour la population. Ce projet m’accompagnera au cours des prochains mois.

La vieille ville de Berne est d’une beauté à couper le souffle. Même après 25 ans, sa vue ne cesse de me réjouir jour après jour. La ville est par ailleurs entourée de lieux avec une vue magnifique et qui ont beaucoup de charme. Gerzensee, avec son lac et sa vue dégagée sur les Alpes, figure en tête de liste de mes lieux de prédilection.

Pour moi, il n’y a rien de plus beau que de traverser à vélo le pont de Kirchenfeld, le pont de Kornhaus ou le pont de Monbijou. La vue que ces ponts offrent sur la vieille ville est un pur plaisir.

• Le fromage (et tout particulièrement la raclette);

• Paul Klee, car j’adore l’art. Le paysage des musées de Berne a énormément à offrir, crée de la variété et présente des expositions de haut niveau;

• Une bière en soirée avec des ami∙e∙s;

• Randonnée ET ski – tout simplement au gré saisons.

En 2019, le Conseil fédéral avait invité le Liechtenstein à une visite officielle en Suisse. Pour moi, ces deux jours sont clairement l’un des moments forts de mes 30 années de carrière diplomatique. La visite a été complétée par une visite de l’EPFL et de Nestlé. Ces deux jours m’ont appris beaucoup de choses sur la politique, la science et l’économie de la Suisse.

Nager une deuxième fois dans l’Aar. Je n’ai nagé qu’une seule fois dans l'Aar pendant toutes ces années – c’était malheureusement en période de crue, et ce n’était probablement pas la meilleure entrée en matière.

Das Einkaufen in der Stadt Bern – die Einkaufsatmosphäre ist unvergleichlich.

En supposant que le dialecte du Liechtenstein soit compris par tout le monde ici, je n'utilise pas de mots suisses allemands. Par contre, parfois, je n’en suis pas tout à fait sûre, car je reçois régulièrement des réponses en allemand quand je pose des questions dans mon dialecte.

Je commencerais par une visite historique et archéologique de Berne. Ce n’est qu’après une telle visite avec Armand Baeriswyl, qui travaille au service archéologique du Canton de Berne, que j’ai un peu compris la ville de Berne et l’histoire de ses places, de ses fossés, de ses rues et de ses vieilles maisons. Depuis cette visite, je porte un regard très différent sur Berne. J’ai eu l’occasion de participer à d’autres visites guidées tout aussi intéressantes sur différents thèmes (p. ex. les partis politiques suisses, les femmes à Berne , etc.) à travers la ville de Berne. J’ai beaucoup appris à chaque visite. Il y a beaucoup d’histoire suisse dans les visites guidées de Berne, et ces visites sont très utiles pour « comprendre » la Suisse.

Michael Flügger, Ambassadeur de la République fédérale d'Allemagne.

Découvrez les personnalités intéressantes qui enrichissent notre ville fédérale.