Doris Frick, Ambasciata del Principato del Liechtenstein

Articolo pubblicato nell’infolettera di maggio 2022.

Mantenere le relazioni politiche, economiche, culturali e sociali con la Svizzera è uno dei miei compiti principali. Il Liechtenstein e la Svizzera sono legati da oltre 110 accordi in quasi tutti gli ambiti della vita. Lavoriamo costantemente a nuovi accordi bilaterali. Con il passare del tempo sorgono nuove esigenze e occorre procedere regolarmente ad adeguamenti a causa di nuove norme internazionali o semplicemente perché gli accordi devono essere adattati ai nuovi sviluppi nazionali.

Tra il Liechtenstein e la Svizzera si svolgono anche numerosi incontri tra ministri, delegazioni parlamentari e funzionari pubblici. Uno dei miei compiti è quello di mantenere i contatti con le ambasciate di altri Paesi qui a Berna. La maggior parte di queste è responsabile anche per il Liechtenstein, quindi sono spesso in contatto con loro.

Nel 2023 celebreremo il centenario del trattato doganale tra Svizzera e Liechtenstein, che ha posto le basi per la stretta collaborazione che esiste oggi tra i due Paesi. Stiamo organizzando diversi festeggiamenti per i rappresentanti ufficiali, ma anche per la popolazione. Questo progetto mi accompagnerà per i prossimi mesi.

Il centro storico di Berna è di una bellezza mozzafiato. Anche dopo 25 anni, mi incanta ancora giorno dopo giorno. La città è anche circondata da luoghi con viste magnifiche e grande fascino. Gerzensee, con il suo lago e il panorama sulle Alpi, è in cima alla mia lista di luoghi preferiti.

Per me non c’è niente di più bello che attraversare in bicicletta il ponte Kirchenfeld, il ponte Kornhaus o il ponte Monbijou. La vista sulla città vecchia da questi luoghi è straordinaria.

• Formaggio (soprattutto quello da raclette);

• Paul Klee, perché amo l’arte. Dal punto di vista dei musei, Berna ha un’offerta enorme, propone varietà e presenta mostre di alto livello;

• Una birra serale con gli amici;

• Escursioni e sci, a seconda della stagioni.

Nel 2019 il Consiglio federale ha invitato il Liechtenstein a fare una visita ufficiale in Svizzera. Per me quei due giorni sono stati chiaramente uno dei momenti più importanti dei miei 30 anni di carriera diplomatica. Durante l’evento abbiamo fatto visita anche all’EPFL e alla Nestlé. Quei due giorni mi hanno insegnato molto sulla politica, la scienza e l’economia svizzera.

Nuotare nell’Aare una seconda volta. In tutti questi anni ho nuotato nell’Aare solo una volta, purtroppo durante la stagione delle piene e probabilmente non tata il modo migliore di scoprire questa attività.

Lo shopping in città: l’atmosfera dello shopping è impareggiabile.

Partendo dal presupposto che il dialetto del Liechtenstein è compreso da tutti, non uso parole svizzerotedesche. Tuttavia, a volte non ne sono del tutto sicura, perché ricevo regolarmente risposte in buon tedesco quando faccio domande nel mio dialetto.

Inizierei con una visita storica e archeologica di Berna. Solo dopo una visita di questo tipo con Armand Baeriswyl, che lavora per il Servizio archeologico del Cantone di Berna, ho capito molte cose della città di Berna e della storia delle sue piazze, delle sue strade e delle sue vecchie case. Da quella visita, ho guardato Berna sotto una luce molto diversa. Ho avuto l’opportunità di partecipare ad altre visite guidate altrettanto interessanti su temi diversi (ad esempio, i partiti politici svizzeri, le donne a Berna, ecc.). In ognuna di queste occasioni ho imparato molte cose. Le visite guidate a Berna contengono molte informazioni sulla storia svizzera e sono molto utili per «capire» il Paese.

Michael Flügger, Ambasciatore della Repubblica Federale di Germania.

Scoprite le personalità interessanti che arricchiscono la nostra città federale.