Doris Frick, Ambasciata del Principato del Liechtenstein

Articolo pubblicato nell'infolettera maggio 2022.

Mantenere le relazioni politiche, economiche, culturali e sociali con la Svizzera è uno dei miei compiti. Il Liechtenstein e la Svizzera sono legati da oltre 110 accordi in quasi tutti i settori della vita. Lavoriamo costantemente a nuovi accordi bilaterali. Nel corso del tempo sorgono nuove esigenze e si devono apportare regolarmente adeguamenti a causa di nuove norme internazionali o semplicemente perché gli accordi devono essere adattati ai nuovi sviluppi nazionali.

Tra il Liechtenstein e la Svizzera si svolgono anche numerosi incontri tra ministri, delegazioni parlamentari e funzionari pubblici. Uno dei miei compiti è quello di mantenere i contatti con le ambasciate di altri Paesi qui a Berna. La maggior parte di queste ambasciate è responsabile anche per il Liechtenstein, quindi sono spesso in contatto con loro.

Nel 2023 celebreremo il centenario del trattato doganale tra Svizzera e Liechtenstein. Il trattato doganale ha posto le basi per la stretta collaborazione che esiste oggi tra i due Paesi. Stiamo organizzando diversi festeggiamenti per le∙e∙le∙ ufficiali, ma anche per la popolazione. Questo progetto mi accompagnerà per i prossimi mesi.

Il centro storico di Berna è di una bellezza mozzafiato. Anche dopo 25 anni, mi incanta ancora vederla giorno dopo giorno. La città è anche circondata da luoghi con viste magnifiche e grande fascino. Gerzensee, con il suo lago e la vista libera sulle Alpi, è in cima alla mia lista di luoghi preferiti.

Per me non c'è niente di più bello che attraversare in bicicletta il ponte Kirchenfeld, il ponte Kornhaus o il ponte Monbijou. La vista sulla città vecchia da questi ponti è un piacere puro.

• Formaggio (soprattutto raclette);

• Paul Klee, perché amo l'arte. Il panorama museale di Berna ha un'enorme offerta, crea varietà e presenta mostre di alto livello;

• Una birra serale con gli amici∙e∙s;

• Escursioni e sci - semplicemente secondo il capriccio delle stagioni.

Nel 2019 il Consiglio federale ha invitato il Liechtenstein a fare una visita ufficiale in Svizzera. Per me quei due giorni sono stati chiaramente uno dei momenti più importanti dei miei 30 anni di carriera diplomatica. La visita è stata completata da una visita all'EPFL e alla Nestlé. Quei due giorni mi hanno insegnato molto sulla politica, la scienza e l'economia svizzera.

Nuotare nell'Aare una seconda volta.In tutti questi anni ho nuotato nell'Aare solo una volta, purtroppo durante la stagione delle piene e probabilmente non è stata la migliore introduzione.

Lo shopping nella città di Berna: l'atmosfera dello shopping è impareggiabile.

Partendo dal presupposto che il dialetto del Liechtenstein è compreso da tutti, non uso parole svizzero tedesche. Tuttavia, a volte non ne sono del tutto sicuro, perché ricevo regolarmente risposte in tedesco quando faccio domande nel mio dialetto.

Inizierei con una visita storica e archeologica di Berna. Solo dopo una visita di questo tipo con Armand Baeriswyl, che lavora nel servizio archeologico del Cantone di Berna, ho capito qualcosa della città di Berna e della storia delle sue piazze, dei suoi fossati, delle sue strade e delle sue vecchie case.Da quella visita, ho visto Berna sotto una luce molto diversa. Ho avuto l'opportunità di partecipare ad altre visite guidate altrettanto interessanti su temi diversi (ad esempio, i partiti politici svizzeri, le donne a Berna, ecc. In ogni visita ho imparato molto. Le visite guidate a Berna contengono molta storia svizzera e sono molto utili per "capire" la Svizzera.

Michael Flügger, Ambasciatore della Repubblica Federale di Germania.

Scoprite le personalità interessanti che arricchiscono la nostra città federale.