Vai al contenuto principale

Consigli per la sicurezza – Aare You Safe?

L’Aare è un fiume meraviglioso ma anche molto potente. Sia che scegliate le sue acque per nuotare, per un’uscita in gommone o praticare stand-up paddle, la sicurezza viene prima di tutto. Di seguito trovate consigli per la sicurezza, regole e informazioni di emergenza più importanti per godervi l’Aare senza correre inutili rischi.

Logo Sei al sicuro?

Aare You Safe?

L’Aar offre un’esperienza nella natura davvero unica – tra una nuotata rigenerante, un giro in barca («Aareböötle») o un’escursione in stand-up paddle. Ma la forza della corrente viene spesso sottovalutata. La sicurezza viene sempre al primo posto! Per godersi il «Aareschwumm» in tutta tranquillità, ci sono alcuni consigli importanti da seguire. «Aare You Safe?» Fai il check.

Rispetta l’Aare

Tieni d’occhio il percorso

Presta attenzione a te stesso e agli altri

A cosa bisogna prestare attenzione quando si nuota nell’Aare?

A Berna, nuotare nell’Aare ha un nome ben preciso: «Aareschwimmen». Ma a cosa bisogna prestare attenzione quando lo si fa? Acque torbide, corrente troppo forte o punto di uscita (dal fiume) mancato: sono molti i motivi per cui chi nuota nel fiume Aare può ritrovarsi in difficoltà. Nuotare in tutta sicurezza implica il rispetto di alcune regole importanti.

Check rapido: sei pronto per l’Aare?
Prima di entrare in acqua occorre considerare attentamente questi cinque punti:

✅ Sono una buona nuotatrice o un buon nuotatore? Sono sobria/o e in buone condizioni fisiche?

✅ Conosco i punti per entrare e uscire dal fiume?

✅ Ho controllato le previsioni del tempo e le condizioni dell’acqua?

✅ Ho un aiuto al galleggiamento con un punto di separazione? Un punto di separazione è un meccanismo di sicurezza che separa automaticamente la boa dal corpo se questa si impiglia. Non legare l’Aarebag (sacca da nuoto) al corpo!

✅ Sono in compagnia di altre persone?

Una sola risposta negativa a queste domande significa che occorre riconsiderare l’idea di tuffarsi in acqua!

  • Mappa dell’Aare SSS

  • Regole per i fiumi SSS

  • Regole per il bagnante SSS

Buono a sapersi: molti punti per uscire dal fiume sono chiaramente visibili grazie ai corrimani rossi. Anche la segnaletica, ben riconoscibile, funge da orientamento.

A causa dei lavori per la protezione contro le piene e per il risanamento della piscina Marzili, sarà vietato nuotare e navigare sull’Aare tra Eichholz e il ponte Dalmazi dal 22 settembre 2025 fino alla fine di maggio 2026. Chi non vuole rinunciare a una nuotata invernale può spostarsi sul tratto Altenberg/Lorraine

Oltre alle condizioni meteorologiche prima di nuotare nell’Aare si consiglia di verificare il livello dell’acqua e la corrente.


A cosa si deve prestare attenzione quando si naviga sull’Aare?

Per molte persone, una piacevole discesa in gommone lungo lAare rappresenta uno dei momenti clou dellestate. Lasciarsi trasportare dalla corrente lungo le sponde verdeggianti e in mezzo alla natura è unesperienza rilassante da vivere in compagnia di familiari e amici. Non bisogna tuttavia dimenticare che anche le gite a bordo di piccole imbarcazioni possono nascondere delle insidie: correnti, sbarramenti o manovre incontrollate possono trasformarsi rapidamente in situazioni pericolose. Ma grazie a una buona preparazione ci si può godere la gita sul fiume senza troppe preoccupazioni.

Check rapido: sei pronto per l’Aare?
Prima della gita sul fiume con il gommone occorre considerare attentamente questi cinque punti:

✅ Ho un gommone adatto e tutti gli occupanti dispongono di un giubbotto di salvataggio? (Evitare assolutamente i materassini gonfiabili e i gommoni non manovrabili)

✅ Il gommone è dotato di etichetta con nome e cognome, numero di telefono e indirizzo del proprietario?

✅ Legare i gommoni fra di loro? Mai!

✅ Sono sobrio/a e in buone condizioni fisiche? (Le bevande alcoliche e la navigazione sull’Aare sono un’associazione pericolosa!)

✅ So dove si trovano le zone pericolose e conosco i punti per entrare e uscire dal fiume? (sbarramenti, piloni di ponti, mulinelli)

Una sola risposta negativa a queste domande significa che la gita in gommone deve essere riconsiderata o preparata meglio!

Qui trovate informazioni relative a giubbotti di salvataggio e salvagenti omologati, aiuti al galleggiamento con punto di separazione e altre indicazioni su articoli per la sicurezza in acqua.

A proposito: per navigare sull’Aare non è necessario possedere un gommone proprio, perché lo si può noleggiare! L’attrezzatura di alta qualità per la pratica di sport acquatici di Aareschlauchboot.ch offre la soluzione perfetta.


Quali sono le regole da seguire per il SUP?

Praticare stand-up paddle (SUP) sull’Aare è un modo affascinante di stare in mezzo alla natura scivolando sull'acqua. I tratti di fiume tranquilli permettono di avanzare in modo rilassato, mentre le correnti più veloci rappresentano una vera e propria sfida sportiva. Lo stesso vale per il bungee surf, disciplina in cui gli atleti usano una corda per sostenersi nella corrente. Entrambe le attività richiedono una buona valutazione delle proprie capacità e un'accurata preparazione.

Check rapido: sei pronto per l’Aare?
Prima della gita in SUP occorre considerare attentamente questi cinque punti:

✅ Dispongo di un SUP e di una pagaia stabili e non sono da solo/a?

✅ Indosso un giubbotto di salvataggio e vestiti che mi proteggono da caldo e freddo?

✅ Conosco il percorso e i punti per entrare e uscire dal fiume?

✅ Sono sobrio/a e in buone condizioni fisiche? (Le bevande alcoliche e il SUP sono un’associazione pericolosa!)

✅ Sui corsi d’acqua non usare guinzagli per SUP!

Una sola risposta negativa a queste domande significa che la gita in SUP deve essere riconsiderata o preparata meglio!

«Subers Bärn» rappresenta da anni un forte segnale a favore di una città pulita. Durante la stagione del «Böötle» sull’Aare, numerosi comuni lungo il percorso da Thun a Berna si impegnano anche con «Häbet Sorg zur Aare» (prendersi cura dell’Aare) per promuovere un comportamento rispettoso sull’acqua e nelle sue vicinanze.


Situazioni d’emergenza sull’Aare: cosa fare?

L’Aare è un luogo meraviglioso per trascorrere il proprio tempo libero, ma come per ogni attività all’aperto le situazioni inattese non sono da sottovalutare, come improvvisi cambi di corrente, cadute o altri tipi di incidenti. In questi momenti è importante agire in modo rapido e corretto. Conoscere le misure più importanti da adottare può rivelarsi cruciale in caso di emergenza.

Consigli importanti in caso di emergenza:

  • Mantenere la calma e agire rapidamente

  • Chiamare immediatamente la polizia (112) e il servizio sanitario (144)

  • Dare la priorità alla propria sicurezza (non mettersi in pericolo!)

  • In caso di corrente, sdraiarsi sul dorso e galleggiare orientandosi verso riva

  • Prestare soccorso solo se la manovra è sicura (ad es. lanciare una corda di salvataggio)

  • Tenere pronto l’equipaggiamento di emergenza (giubbotto di salvataggio, telefono cellulare impermeabile)

La polizia fluviale è lieta di fornire informazioni in caso di dubbi o domande.

FAQ Aare – Domande e risposte

Patrocinio

«Are You Safe?» è un’iniziativa lanciata dalle seguenti organizzazioni per una maggiore sicurezza sull’Aare: