Alloggio & mobilita

Le condizioni per l’acquisto di una casa o di un terreno dipendono, tra l’altro, dalla vostra nazionalità e dal fatto che siate o meno già domiciliati in Svizzera. Per ulteriori informazioni, contattare il Comune in cui si desidera acquistare una casa o un terreno.

Alle persone che beneficiano di uno statuto privilegiato si applicano norme speciali. Siete pregati di informarvi presso il protocollo del DFAE.

L’International Bern Welcome Desk dispone di una rete nel settore immobiliare e può aiutarvi se siete interessati all’acquisto di un bene immobile.

Queste piattaforme sono disponibili in diverse lingue:

• Homegate

• Comparis

• Immoscout

• Home

Ron Orp è consigliato per gli alloggi temporanei e gli appartamenti in subaffitto.

Se non vi è possibile visitare l’alloggio prima dell’arrivo in Svizzera, o se avete bisogno di un alloggio temporaneo poco prima della partenza, ci sono diverse possibilità di alloggi temporanei e ammobiliati.

Buono a sapersi

Se affittate un appartamento temporaneo ufficiale, dovete registrarvi presso le autorità locali prima di poter aprire un conto bancario o firmare un contratto con un servizio di telecomunicazione.

Selezione di fornitori di appartamenti temporanei e/o ammobiliati

• Mohnhaus: appartamenti arredati nel centro storico. Per 1-2 persone e un soggiorno di 1-2 mesi.

• Stay Kooook Wankdorf: Stay Kooook Wankdorf: nel quartiere del Wankdorf, nuovi monolocali completamente ammobiliati per un massimo di 5 persone. Soggiorno minimo di 6 giorni.

• Stay Kooook Bern City: inaugurazione dicembre 2022.

• Alpenblick Bern: nuovi appartamenti business con angolo cottura vicino alla BERNEXPO. Ideali per 1-4 persone. Nessun limite di soggiorno minimo o massimo.

• Harry’s Home: appartamenti per soggiorni lunghi nel nuovo albergo. Vicino alla stazione ferroviaria di Ostermundigen, a 9 minuti di treno diretto dalla stazione centrale di Berna.

• Glandon: moderni appartamenti ben serviti dai trasporti pubblici, ideali per 1 o 2 persone. Soggiorno minimo: 1 mese

• B20: Moderni appartamenti ben serviti dai trasporti pubblici, a 5 minuti dal centro commerciale Westside. Soggiorni da un minimo di 1 mese a un massimo di 1 anno.

• Lo52: Abitare in una struttura moderna nel quartiere Lorraine a Berna.

• UMS: Proprietà residenziali temporanee e arredate con servizio di subaffittoMohnhaus: appartamenti arredati nel centro storico. Per 1-2 persone e un soggiorno di 1-2 mesi.

• I locatori spesso richiedono un dossier di candidatura completo. Oltre a un questionario dettagliato, bisogna includere un estratto del casellario giudiziale, il curriculum vitae, una lettera di motivazione, un certificato di stipendio e le buste paga degli ultimi mesi.

• La maggior parte delle amministrazioni immobiliari richiede anche la prova di essere in possesso di un’assicurazione economia domestica e di responsabilità civile.

I locatori possono richiedere una cauzione d’affitto di un importo massimo di tre mesi di affitto.

La cauzione viene solitamente depositata su un conto bancario o presso una compagnia assicurativa, il che può rivelarsi difficile per i cittadini stranieri (ad esempio, se non sono ancora registrati in Svizzera). Alcune società hanno sviluppato soluzioni per i nuovi arrivati dall’estero.

L’assicurazione economia domestica e di responsabilità civile non è obbligatoria per legge. Tuttavia, molti locatori esigono di stipularne una perché queste assicurazioni proteggono in modo completo dalle conseguenze finanziarie di danni a persone o beni di terzi.

• Comparis: Assicurazione economia domestica e di responsabilità civile privata

• Se vivete nella città di Berna, potete registrare o disdire gas, acqua ed elettricità presso il centro clienti dell’azienda energetica EWB.

• Berna è una città modello in fatto di sostenibilità. Maggiori informazioni sul titolo di «Città dell’energia» e sul tema della sostenibilità.

A Berna si attribuisce grande importanza alla procedura corretta di raccolta differenziata dei rifiuti e allo smaltimento dei rifiuti.

Informatevi su dove potete smaltire i vostri rifiuti domestici, in quali giorni e in quali orari. Le disposizioni in vigore variano da quartiere a quartiere!

In linea di principio

Carta e cartone devono essere riciclati e vengono raccolti dai marciapiedi in determinati giorni/orari. A volte sono disponibili anche dei contenitori appositi.

Il vetro e l’alluminio vengono portati in punti di raccolta speciale (l’accesso ai punti di raccolta è vietato nei fine settimana e nelle ore serali).

Le bottiglie di plastica e le capsule del caffè possono essere riportate nei negozi.

• UFAM: guida ai rifiuti

• Città di Berna: rifiuti

• Mappa interattiva: punti di raccolta dei rifiuti

Il personale domestico può essere assunto privatamente o tramite un’impresa di pulizia. Nel caso di impiego privato, i lavoratori domestici devono essere registrati presso l’AVS.

• SECO: Datori di lavoro privati

Alle persone che beneficiano di uno statuto privilegiato che desiderano assumere personale domestico si applicano disposizioni speciali. Sono pregate di contattare il Protocollo DFAE.

A seconda del permesso di soggiorno o di altri fattori, l’apertura di un conto bancario per i cittadini stranieri può comportare degli ostacoli. Le condizioni variano da banca a banca

• FINMA: banche e amministratori di prodotti autorizzati

• schweizer-banken.info: Informazioni sullle banche svizzere e le banche private, anche a Berna (in tedesco)

È possibile scegliere tra provider più grandi e più piccoli, che propongono diverse offerte che vanno da semplici opzioni economiche a pacchetti completi (che includono Internet, televisione, telefonia internazionale, ecc.)

• comparis: telecom

• Publibike

• ProVelo

• rentabike

• Carvelo

Ferrovie Federali Svizzere (FFS) – tutta la Svizzera

• Rete tariffaria integrata che consente ai passeggeri di utilizzare tutti i mezzi di trasporto pubblico in Svizzera (con alcune eccezioni come alcune ferrovie di montagna).

• È possibile acquistare biglietti singoli, multicorse o carte giornaliere, nonché abbonamenti mensili o annuali.

• È necessario acquistare un biglietto anche per i cani e le biciclette.

La rete tariffaria Liberonon copre tutta la Svizzera, ma le regioni di Berna, Bienne, Soletta e Thun.

Moonliner: offerta di autobus notturno inserita nel fine settimana per la città e la regione di Berna.

• Aziende di taxi

• Mappa interattiva: stazioni di taxi a Berna

• Città di Berna: servizi di trasporti pubblici e fornitori privati

Unione professionale svizzera dell’automobile UPSA

Alle persone che beneficiano di uno statuto preferenziale si applicano disposizioni speciali. Siete pregati di consultare il protocollo DFAE.

Vedi informazioni su  Trasloco e Arrivo

• Mobility: dei veicoli presenti in 1500 luoghi in tutta la Svizzera. Per utilizzarli occorre un abbonamento.

• 2EM: noleggio auto tra privati

• Informazioni supplementari nella rubrica «Assicurazione auto» in Salute e assicurazioni

• Sicurezza e soccorso stradale: TCS, VCS o ACS

• ch.ch: Regole del traffico

Buono a sapersi

In Svizzera è a obbligatorio circolare con leluci accese, anche di giorno.

Tutti i veicoli (compresi i motocicli) quando circolano sulle autostrade devono essere muniti di un contrassegno, che può essere acquistato presso gli uffici postali, i chioschi e le stazioni di servizio e ora anche online:

Questo obbligo si applica anche ai veicoli di persone che beneficiano di uno statuto preferenziale.

• UDSC: Contrassegno

Con l'applicazione Swiss Road Rules potete familiarizzare con le regole del traffico svizzero. L'applicazione spiega i segnali stradali, i diritti di guida e i diritti di precedenza agli incroci con semaforo o le usanze specifiche della Svizzera.

• Canton Berna: allievo conducente

Persone che non beneficiano di uno statuto preferenziale

La patente di guida rilasciata all’estero deve essere convertita in una patente di guida svizzera entro 12 mesi. Lo stesso vale per le targhe automobilistiche.

• Canton Berna: Ufficio della circolazione stradale e della navigazione

• Associazione dei servizi della circolazione (ASA): Informazioni sulla patente di guida

Persone che beneficiano di uno statuto preferenziale

I titolari carte di legittimazione di tipo B, C, D ed E sono esonerati dall’obbligo di sostituzione della patente estera.

• DFAE: Veicoli

• Elenco degli istruttori di guida

Gran parte dell’area del centro storico è esclusivamente pedonale.

• Città di Berna: Parcheggi

• I Contrassegni di parcheggio possono essere ordinati presso la Città di Berna

• Biglietti giornalieri/semestrali: è possibile acquistare permessi giornalieri per la zona blu presso i parchimetri o online