Famiglia & formazione

• Berna per famiglie (aree barbecue, programma per il maltempo, ecc.)

• Attività durante le vacanze: pass vacanze

• Mappa interattiva della città: parchi giochi

• Canton Berna: assistenza all’infanzia e offerte per le famiglie

• Croce Rossa Svizzera: sostegno alle famiglie

• profawo: assistenza in caso di emergenza

• Città di Berna: assistenza per le vacanze

• Cantone di Berna: gruppi di gioco

• Servizio specializzato per gruppi di gioco: elenco dei gruppi di gioco

Gruppi di gioco in inglese

• English Speaking Playgroup

• Little Bears English Playgroup

Informazioni generali

• Orari di apertura: le KITA (asili nido) sono aperte dal lunedì al venerdì, normalmente dalle ore 07:00 alle ore 18:00. Alcune KITA chiudono durante il periodo natalizio.

• Età: i bambini possono essere ammessi in una KITA a partire dai tre mesi di età.

• Requisiti: la struttura può definire un numero minimo di giorni in cui il bambino deve essere assistito (ad esempio, tre giorni alla settimana).

Costi

• I costi dipendono dal reddito e dal patrimonio dei genitori, nonché dalla quantità di ore di assistenza richieste.

• Alcune KITA sono sovvenzionate. La città di Berna riduce i costi dell’assistenza all’infanzia grazie a dei buoni per l’assistenza all’infanzia. La domanda può essere presentata online.

• Dall’estate del 2020 saranno disponibili anche per le persone che abitano fuori Berna.

• La maggior parte delle KITA ha una lista d’attesa. Si consiglia di prenotare il proprio posto il prima possibile presso la struttura desiderata.

Panoramica delle KITA

• Canton Berna: piattaforma di ricerca KITA

• Canton Berna: asili nido e famiglie diurne

• Città di Berna: bambini con esigenze speciali

• Città di Berna: asili nido per bambini piccoli

Consiglio

• Se possibile, si consiglia di scegliere una KITA situata nel vostro quartiere, poiché in seguito i bambini vengono iscritti all’asilo del vostro quartiere e alcune KITA possono occuparsi dei bambini prima e dopo la scuola. In questo modo la distanza del tragitto dalla KITA all’asilo e viceversa è ridotta al minimo.

• EFIB Kidscare, Berna (nuova apertura nel 2024): tedesco/francese

• Feusi, Gümligen: tedesco/inglese

• Popepoppa: tedesco/francese (vicino all'ECLF)

• Globegarden: tedesco/inglese

• Kita Colorin: spagnolo

Struttura di dopo scuola

• L’offerta comprende il pranzo, le attività ricreative e l’aiuto nei compiti.

• I genitori possono decidere quanti giorni iscrivere i propri figli.

• La struttura offre assistenza ai bambini dell’asilo e della scuola al di fuori dell’orario scolastico (mattina, mezzogiorno e pomeriggio).

• Queste strutture chiudono durante le vacanze scolastiche.

• Canton Berna: strutture di dopo scuola

Scuole a orario continuato

• A differenza di una struttura di dopo scuola, in una scuola a orario continuato ci sono orari fissi, ad esempio tre giorni alla settimana dalle 8 alle 16. Tutti i bambini sono presenti durante questi orari.

• Canton Berna: scuole a orario continuato

Buono a sapersi

• Alcune scuole propongono anche un servizio di trasporto.

• Queste offerte sono facoltative per i genitori.

• Le scuole a orario continuato sono a pagamento.

• Canton Berna: consulenza di coppia e familiare

• Canton Berna: servizio psicologico per bambini e adolescenti

• Canton Berna: portale della famiglia

• Città di Berna: custodia di bambini e offerte per famiglie

• Centro di consulenza coppie, partner, famiglia

• Centro di puericultura del Canton Berna: consulenza per genitori in attesa e genitori con bambini piccoli.

• I centri di orientamento professionale rispondono a domande sulla formazione e sulle scelte professionali.

Siete vittime di violenza domestica o di un reato penale? O siete parenti di una persona colpita? I seguenti servizi offrono supporto:

• Violenza sessuata o domestica: Fondazione contro la violenza sulle donne e sui bambini

• Rifugi per donne adulte: Case protette per donne

• Assistenza alle vittime: Assistenza alle vittime di berna

• Consulenza alle vittime: GSI, Cantone di Berna

• Canton Berna: scuola dell’obbligo compresa scuola dell’infanzia. Panoramica e informazioni sul sistema scolastico bernese (vacanze scolastiche, Lehrplan 21, salute e situazioni difficili)

• L’Ecole Cantonale de Langue Française (ECLF) è una scuola pubblica (dall’asilo all’undicesima classe) che segue il piano di studio della Svizzera romanda. L’insegnamento è dispensato in francese, con tedesco e inglese inseriti nella lista delle materie.

• Città di Berna: classi bilingue. Offerta di insegnamento bilingue in tedesco e francese. La scuola accetta solo bambini che completano l’intero programma scolastico dalla prima alla nona classe.

Buono a sapersi

• Le persone che beneficiano di uno statuto privilegiato e che non devono iscriversi presso il Comune possono iscrivere i figli direttamente alla scuola più vicina al loro luogo di residenza.

• Città di Berna: scuole

• Nonostante il progetto «Harmos» (armonizzazione della scuola obbligatoria), l’età di entrata alla scuola d’infanzia varia ancora in alcuni casi. L’istruzione è una questione cantonale e le condizioni sono evolute con il passare del tempo. L’armonizzazione di molti sistemi scolastici diversi richiede tempo.

• Canton Berna: Fachmittelschule & Fachmaturität

• Canton Berna: licei

• Canton Berna: maturità bilingue

Buono a sapersi

• Il passaggio dalla scuola secondaria al liceo non è garantito a tutti gli studenti. La formazione professionale è un’ottima alternativa al percorso liceale. Le persone che nutrono interesse per un apprendistato, svolgono dapprima uno stage di prova per poi spedire la propria candidatura direttamente all’azienda per ambire a un posto di apprendistato.

Apprendistato

L’apprendistato gode di un’ottima reputazione in Svizzera e circa due terzi dei giovani elvetici svolgono un tirocinio al termine della scuola dell’obbligo. Il basso tasso di disoccupazione è dovuto anche al fatto che i giovani adulti vengono integrati precocemente nel mondo del lavoro.

Formazione professionale

In Svizzera, l’apprendimento su tutto l’arco della vita è fortemente incoraggiato in un sistema educativo molto permeabile. Le persone che optano per un apprendistato professionale possono comunque intraprendere in un secondo tempo un percorso accademico, e questo avviene sempre più spesso parallelamente all’attività lavorativa.

• SERI: la formazione professionale in Svizzera

• Canton Berna: istituti tecnici superiori

• La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI) è responsabile del riconoscimento delle qualifiche professionali estere.

• Ogni università decide autonomamente quali requisiti di ammissione applicare a ogni ciclo di studio. A seconda dell’università, i requisiti di ammissione per lo stesso corso di laurea possono variare.

• swissuniversities: panoramica delle università in Svizzera

• SEFRI: panoramica delle scuole universitarie professionali

A Berna ci sono diverse scuole private in lingua inglese e francese.

• L’International School of Bern offre un programma completo di scuola dell’obbligo dall’asilo alla scuola secondaria.

• La British School Bern è una scuola internazionale di lingua inglese per studenti di tutte le nazionalità di età compresa tra i 3 e i 18 anni e comprende l'istruzione della prima infanzia, la scuola elementare e secondaria. A partire dalla decima classe è possibile scegliere tra un programma di studi britannico o americano, come preparazione all'istruzione superiore.

• L’ECLF è una scuola pubblica (e quindi gratuita) che segue il programma di studi dei cantoni romandi e l’offerta scolastica parte dall’asilo fino a raggiungere il livello secondario.

Buono a sapersi

• Gli studenti che desiderano trasferirsi dall’EFIB o dall’ECLF al liceo possono scegliere un liceo della città di Berna (in tedesco) o in francese (ad esempio a Bienne).

• Il trasferimento da una scuola pubblica all’università non è sempre garantito! Per informazioni sui requisiti di ammissione, si prega di contattare l’università interessata.

• Canton Berna: scuole internazionali

Le 28 scuole di musica riconosciute del Canton Berna completano le lezioni di musica proposte nelle scuole pubbliche, approfondendo i contenuti. Bambini, giovani e adulti possono frequentare le scuole di musica.

• Canton Berna: scuole di musica

• Canton Berna: imparare il tedesco o il francese

• Città di Berna: jmparare il tedesco

• Scuole di lingua: diverse scuole pubbliche offrono corsi individuali e di gruppo. Contattare l’IBWD per maggiori informazioni.

• Traduttore online per lo svizzero tedesco: Textshuttle

I bambini e i giovani in età di scuola dell’obbligo che si trasferiscono nella città di Berna e che hanno una conoscenza scarsa o nulla del tedesco frequentano inizialmente un corso intensivo di tedesco come seconda lingua.

• Città di Berna: corso intensivo