Das Bild zeigt eine Szene auf einem Platz in Bern, Schweiz, während der 1. Augustfeier. Im Vordergrund steht eine Person an einem roten Fahrrad mit einem mobilen Stand, umgeben von mehreren Personen, die sich mit ihr unterhalten oder etwas kaufen. Im Hintergrund sind verschiedene Stände mit weißen Pavillons zu sehen, sowie Gebäude mit Flaggen verschiedener Kantone. Die Atmosphäre wirkt sommerlich und lebhaft, mit Menschen, die sich entspannen und die Veranstaltung genießen.

Festeggiamenti del 1° agosto a Berna

La Svizzera festeggia il suo compleanno! In occasione della Giornata nazionale, la capitale federale offre ai propri abitanti e ai visitatori un programma di festeggiamenti destinato a grandi e piccini.

01August2024

TOP-EVENT

Lanterne luminose e bandiere sventolanti: per festeggiare il compleanno della Confederazione elvetica, dalle ore 11:00 alle 23:00 si terrà una festa in giardino sulla Piazza federale. Il programma d’intrattenimento è variegato: postazioni di trucco per bambini, parata di lanterne e un giardino urbano in versione mercatino. Naturalmente, tutte queste attività aprono l’appetito! La fame può essere placata grazie ai numerosi «food truck» che durante la giornata saranno parcheggiati sulla Piazza federale, pronti ad offrire le loro prelibatezze. Sarà disponibile anche un grande barbecue a carbone che gli ospiti potranno utilizzare in modo indipendente.

Das Bild zeigt das Bundeshaus in Bern, Schweiz, während der . Augustfeier. Vor dem Gebäude sind zahlreiche Menschen versammelt, die das sonnige Wetter und die festliche Atmosphäre genießen. Über dem Eingang des Bundeshauses sind die Flaggen verschiedener Schweizer Kantone zu sehen. Im Vordergrund sind weiße Pavillons und eine Kletterwand zu erkennen. Die Architektur des Bundeshauses ist imposant, mit einer großen Kuppel und lateinischer Inschrift "Curia Confoederationis Helveticae". Die Szene wirkt lebhaft und einladend, typisch für eine öffentliche Feier wie den Schweizer Nationalfeiertag.

Bundeshaus während der 1. Augustfeier

Questi sono solo alcuni degli appuntamenti principali della giornata. Berna infatti sorprende ogni anno con un programma di festeggiamenti unico nel suo genere. È possibile iscriversi alle visite guidate gratuite di Bern Welcome a partire dalle ore 10:00 presso l'ufficio del turismo mobile presente sulla Piazza federale. I tour, della durata di mezz’ora ciascuno, si svolgeranno solo il 1° agosto con partenza ogni ora dalle ore 11:30 alle 16:30. Il programma prevede le seguenti visite guidate gratuite a tema: