Santé & assurances

• OFSP : promotion de la santé et prévention

• Fondation Santé bernoise

• La limite d’âge pour l’achat de vin et de bière est de 16 ans, et de 18 ans pour l’alcool fort. Il n’existe pas de réglementation nationale pour l’achat de tabac. Dans le canton de Berne, l’âge minimum est de 18 ans.

• En Suisse, il est interdit de fumer dans les espaces fermés accessibles au public ainsi que dans tous les moyens de transports publics.

• En ce qui concerne votre logement en location, le contrat de location précise s’il est permis de fumer dans le logement ou pas.

• La Suisse dispose d'un système de santé de haute qualité. Chaque médecin exerçant officiellement a passé avec succès les examens de qualité et est autorisé et reconnu.

Bon à savoir

• En ce qui concerne la médecine alternative, tous les thérapeutes ne sont pas reconnus par toutes les caisses d’assurance-maladie. Renseignez-vous toujours au préalable sur la couverture.

• Plate-forme des médecins : sélection par spécialisation, lieu et langue du médecin

• Répertoire des dentistes : sélection selon le lieu et la langue du médecin-dentiste

• BernCity : pharmacies dans la vieille ville

• Association des pharmacies de Berne

• BernCity : opticien dans la vieille ville

• Association optiquesuisse

Assurance-vieillesse et survivants (AVS/AI) - 1er pilier

• L’AVS a pour but de couvrir les besoins vitaux d’une personne en cas de retraite ou de décès. En tant qu’assurance populaire, l’AVS est obligatoire pour tous en Suisse.

• Assurance-invalidité (AI) : au même titre que l’AVS, l’AI est une assurance obligatoire. Elle a pour but de garantir les moyens d’existence des assurés lorsqu’ils deviennent invalides.

• Autres informations : AVS

Prévoyance professionnelle (LPP) - 2e pilier

• En tant que deuxième pilier, la prévoyance professionnelle a pour mission de permettre aux assurés de maintenir leur niveau de vie antérieur de manière appropriée. Elle a pour objectif d’atteindre, avec le premier pilier, un revenu de retraite d’environ 60 % du dernier salaire.

• Autres informations : OFAS

Bon à savoir

• Toute personne qui génère un revenu en Suisse cotise au 1er et au 2e pilier. Les cotisations sont automatiquement déduites du salaire.

Assurance-accidents

• Tous les salariés travaillant en Suisse sont obligatoirement assurés contre les accidents s’ils travaillent plus de huit heures par semaine. Les travailleurs indépendants doivent conclure une assurance-accidents.

• OFSP : assurance-accidents

Allocation pour perte de gain (mère & autres parents)

• Les femmes qui vivent ou travaillent en Suisse ont droit à un congé de maternité et à des prestations de maternité.

• Autres informations : AVS - prestations du régime

Assurance chômage

• Si vous résidez et travaillez en Suisse, la cotisation à l’assurance-chômage est automatiquement déduite de votre salaire. Les conditions donnant droit à une indemnisation en cas de chômage et le montant des indemnités journalières dépendent de nombreux facteurs.

• ch.ch : chômage en Suisse

• Autres informations : assurance chômage (AC)

• Canton de Berne : s'inscrire à l'ORP

Important pour les personnes bénéficiant d’un statut privilégié

• Certaines personnes à statut privilégié sont exemptées du système de sécurité sociale ou d’autres règles peuvent s’appliquer. Si vous avez des questions, nous vous prions de vous renseigner auprès du service du protocole.

Informations complémentaires

• SEM : brochure « Assurances sociales » (en 11 langues)

• Ville de Berne : assurances sociales

Assurance de base

• L’assurance-maladie est obligatoire, à quelques exceptions près (étudiants de certains pays, frontaliers, etc.), pour tous les salariés, pour les personnes domiciliées en Suisse et pour les personnes qui perçoivent une rente suisse.

• L’obligation d’assurance s’applique dès votre arrivée en Suisse. Vous avez toutefois trois mois à partir de la date d’arrivée pour conclure une assurance de base. Vous pouvez choisir librement votre prestataire. Toute personne qui n’a pas souscrit d’assurance trois mois après son arrivée en Suisse est automatiquement attribuée à une assurance-maladie.

• En règle générale, les traitements dentaires ne sont pas couverts par l’assurance de base.

Assurance complémentaire

• Les assurances complémentaires peuvent couvrir d’autres traitements, comme la médecine alternative ou les traitements à l’étranger.

• Contrairement à l’assurance de base, l’assurance complémentaire n’est pas obligatoire. Elle peut également être souscrite auprès d’un autre prestataire.

Prime, franchise & quote-part

• La prime est le montant obligatoire payé à la caisse d’assurance-maladie pour être assuré.

• Il est possible de choisir entre différentes franchises annuelles. Plus la franchise est élevée, plus la prime annuelle est basse.

• Si vous avez épuisé votre franchise, vous ne devez payer qu’une partie des coûts des autres traitements. C’est ce qu’on appelle la quote-part. Elle s’élève en général à 10 % (mais au maximum à 700 francs).

Bon à savoir

• Les primes varient d’un canton à l’autre et dépendent du modèle d’assurance et de la franchise.

• Il est possible de changer de prestataire d’assurance chaque année, au 30 novembre.

• OFSP : calculateur de primes officiel

• OFSP : listes des assureurs et des réassureurs autorisés

Personnes bénéficiant d’un statut privilégié

• Les personnes bénéficiant d’un statut privilégié sont exemptées de l’obligation d’assurance si leur ambassade, leur consulat ou leur organisation internationale prévoit déjà un assureur pour elles.

• Toute personne qui cause des dommages à des tiers ou à des biens appartenant à des tiers peut faire l’objet de poursuites. L’assurance responsabilité civile privée, bien qu’elle ne soit pas obligatoire d’un point de vue légal, est donc vivement conseillée pour vous et votre famille afin de vous préserver de conséquences financières.

Autres informations

• ch.ch : assurance responsabilité civile privée

• Comparis : comparer les assurances

• L’assurance ménage couvre les dommages sur votre maison, votre appartement et sur vos biens (exemple : skis, vélos électriques) occasionnés par le feu, l’eau, les catastrophes naturelles, le vol ou le bris de verre. Bien souvent, l’assurance ménage est incluse dans un paquet avec l’assurance responsabilité civile personnelle.

• Même si ce n’est pas obligatoire, les bailleurs demandent généralement une attestation d’assurance ménage et responsabilité civile.

• Autres informations : logement & mobilité

• Comparis : comparer les assurances

• Assurance responsabilité civile : une assurance responsabilité civile pour véhicule couvre les dommages causés à des tiers et est obligatoire (même pour les véhicules des personnes bénéficiant d’un statut privilégié !) Avec l’assurance responsabilité civile, vous êtes couvert dans tous les pays de l’UE/EEE.

• Assurance casco : les dommages causés à votre propre véhicule sont couverts par une assurance complémentaire. Même si celle-ci n’est pas obligatoire, contrairement à l’assurance responsabilité civile, il est judicieux d’y ajouter une certaine couverture.

• Contrairement à l’assurance-maladie, toutes les assurances auto doivent être souscrites auprès de la même compagnie pour la même voiture.

• Comparis : aperçu des assurances auto

• Le pilier 3a est une forme de prévoyance facultative, individuelle et privilégiée sur le plan fiscal (les cotisations sont déductibles des impôts). À quelques exceptions près, il n’est pas possible de disposer à tout moment du capital du pilier 3a, car il est prévu pour le financement de la retraite.

• En principe, toute personne exerçant une activité professionnelle et soumise à l’AVS peut cotiser au 3e pilier. Pour les frontaliers et les résidents à la semaine, il faut toutefois faire attention à certains points concernant la déductibilité fiscale. Les dispositions légales exactes varient d’un pays à l’autre (en fonction de la convention de double imposition). Si vous avez des questions, nous vous prions de vous adresser à votre commune ou à votre pays d’origine.

• OFAS : prévoyance individuelle liée (pilier 3a)